-
1 abräumen
вскрывать (месторождение)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abräumen
-
2 eine Lagerstätte entblößen
вскрывать месторождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > eine Lagerstätte entblößen
-
3 eine Lagerstätte freilegen
вскрывать месторождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > eine Lagerstätte freilegen
-
4 eine Lagerstätte erröschen
вскрывать месторождение канавамивскрывать месторождение траншеямиразведывать месторождение канавамиразведывать месторождение траншеямиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > eine Lagerstätte erröschen
-
5 anbohren
вскрывать (месторождение) буровыми скважинамизабуривать скважинуразбуривать (месторождение)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anbohren
-
6 eine Lagerstätte aufdecken
вскрывать месторождениеоткрывать месторождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > eine Lagerstätte aufdecken
-
7 Feld aufschließen
вскрывать месторождение разведочными работамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feld aufschließen
-
8 bergbaulich erschließen
вскрывать (месторождение) выработкамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bergbaulich erschließen
-
9 erschroten
вскрывать (месторождение)обнаруживать (полезные ископаемые)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erschroten
-
10 erörtern
вскрывать месторождениеобнаруживать (залежь) выработкойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erörtern
-
11 fündig machen
вскрывать (месторождение)открыватьразведыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > fündig machen
-
12 anbohren
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > anbohren
-
13 anbohren
вскрывать (месторождение) буровыми скважинамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anbohren
-
14 erscharten
вскрывать месторождение разрезамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erscharten
-
15 aufschließen
гл.1) общ. (j-m) открыть (кому-л.) дверь, (j-m) впустить (кого-л.), (j-m) отпереть (кому-л. дверь), отмыкать, отпирать, отпирать (замок, дверь), делать доступным (кому-л.), смыкаться, (j-m) раскрывать (перед кем-л.), открывать2) геол. разведывать3) спорт. уменьшать разрыв, уменьшать дистанцию4) воен. подтягиваться, пристраиваться, уменьшать дистанцию (на марше)5) мин. очищать размельчением6) тех. варить, отделять волокно от луба, переводить в растворимое состояние, переводить в удобное для переработки состояние, превращать в волокнистую массу, разваривать7) хим. переводить в растворимое [удобное для переработки] состояние, отделять (волокно), растворять8) стр. вскрывать месторождение9) горн. отрабатывать, вскрывать (месторождение), осваивать (месторождение, строительный участок), осваивать (строительный участок)10) дор. размельчать, размыкать, вскрыть (месторождение)11) текст. измельчать, переводить в удобную для переработки или растворимую форму, разрыхлять (о волокне), отделять волокно от луба (после мочки)12) нефт. разлагать, разбуривать (залежь), вскрывать (пласт, коллектор)13) пищ. переводить (крахмал) в растворимую форму, переводить (напр. сырьё) в удобную для переработки или растворимую форму, расщеплять, вскрывать (клетки), разрушать (структуру), обрабатывать14) дер. отделять (волокно) от луба, превращать в волокнистую массу (варкой, размолом), разваривать (напр. растительное сырьё для получения целлюлозы)15) ВМФ. подтягивать (корабли походного ордера) -
16 abräumen
гл.1) общ. сбивать (кегли; одним ударом), свозить (мусор), убирать (со стола)2) геол. вскрывать (месторождение)3) тех. вскрывать месторождение, осуществлять вскрышные работы4) стр. очищать, производить вскрышные работы5) горн. производить уборку породы, удалять вскрышу, вынимать (горную породу), убирать (горную породу), зачищать (кровлю угольного пласта), обнажать (месторождение), вскрывать (месторождение при открытой разработке)6) пищ. разгружать7) океаногр. размывать -
17 eine Lagerstätte erröschen
кол.числ.геол. вскрывать месторождение канавами, вскрывать месторождение траншеями, разведывать месторождение канавами, разведывать месторождение траншеямиУниверсальный немецко-русский словарь > eine Lagerstätte erröschen
-
18 erschließen
гл.1) общ. делать доступным, заключить, отпирать, пояснять, прийти к заключению, открывать (тайну и т. п.), развивать, сделать вывод, раскрывать (делать понятным)2) геол. разведывать, обнаруживать разведкой (месторождение), осваивать (месторождение)3) тех. вскрывать (напр. месторождение)4) лингв. реконструировать (форму и т. п.)5) фин. открыть, отключение рынок6) горн. производить вскрышные работы, осваивать (земли, естественные богатства), вскрывать (месторождение), открывать (источники дохода и т. п.)7) дор. вскрыть -
19 erscharten
прил.геол. вскрывать месторождение, вскрывать месторождение разрезами -
20 erörtern
гл.1) общ. дискутировать, истолковывать, объяснять, разбирать, разъяснять, рассматривать (вопрос), заниматься (вопросом, проблемой), обсуждать2) геол. вскрывать месторождение, обнаруживать (залежь) выработкой3) юр. дебатировать, обсудить, рассматривать, рассмотреть
См. также в других словарях:
УГОЛЬ ИСКОПАЕМЫЙ — горючая осадочная порода органического (растительного) происхождения, состоящая из углерода, водорода, кислорода, азота и других второстепенных компонентов. Цвет варьирует от светло коричневого до черного, блеск от матового до яркого блестящего.… … Энциклопедия Кольера
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Татнефть — (Тatneft) Компания Татнефть, история создания компании Татнефть Компания Татнефть, история создания компании Татнефть, перспективы развития Содержание Содержание 1. О 2. История в цифрах и фактах 3. Разработка месторождений. и газа Повышение… … Энциклопедия инвестора
Швеция — (Sweden) История Королевства Швеция, физико географическая характеристика Швеции Экономика Швеции, культура Швеции, образование в Швеции, достопримечательности Швеции, Стокгольм Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Географическое… … Энциклопедия инвестора
Рудные месторождения — (a. ore deposits, metalliferous deposits; н. Erzlagerstatten, Erzvorkommen; ф. gites metalliferes, gisements de minerais; и. yacimientos de minerales, depositos de minerales, criadero de minerales) участки земной коры, в недрах или на… … Геологическая энциклопедия
